Wprowadzenie do Odnowy


Język


Tematy


서 론

복귀섭리(復歸攝理)는 타락인간으로 하여금 창조목적(創造目的)을 완성케 하기 위하여, 그들을 창조본연(創造本然)의 인간으로 복귀하여 나아가는 하나님섭리를 말하는 것이다.

Termin opatrzność odnowy oznacza działanie Boga zmierzające do przywrócenia istot ludzkich do pierwotnego, nieupadłego stanu, aby mogły osiągnąć cel stworzenia.

Opatrzność odnowy

전편에서 이미 논증한 바와 같이, 인간장성기 완성급(長成期完成級)에서 타락하여 사탄 주관하(主管下)에 머물게 되었다. 따라서 이러한 인간복귀시키기 위하여는 먼저 사탄분립하는 섭리를 하셔야 하는 것이다.

Jak wyjaśniliśmy w Tomie I, ludzie upadli ze szczytu etapu wzrastania i od tamtej pory znajdują się pod panowaniem Szatana (patrz Stworzenie 5.2.1; Upadek 4.1). Aby odnowić człowieka, Bóg stara się wyzwolić go spod wpływu Szatana.

이미 기독론(基督論)에서 상론(詳論)한 바와 같이, 타락인간사탄분립하고 타락 이전 본연(本然)의 인간으로 복귀하려면 원죄(原罪)를 벗어야만 한다. 그런데 이 원죄인간이 참부모로 오시는 메시아에 의하여 중생(重生)되지 않으면 벗을 수 없다. 그러므로 타락인간사탄 분립노정을 통하여서 아담과 해와가 성장하였던 기준, 즉 장성기완성급까지 복귀한 형을 갖춘 터 위에서 메시아를 맞아 중생함으로써 아담과 해와의 타락 이전의 입장으로 복귀된 후에, 메시아를 따라 더욱 성장하여서 창조목적완성하는 자리에 이르게 되는 것이다.

Jak zostało wyjaśnione w Chrystologii, zanim będziemy mogli przeciąć więzy łączące nas z Szatanem i zostać odnowieni do stanu sprzed upadku, musimy zostać uwolnieni od grzechu pierworodnego. To zaś będzie możliwe jedynie wtedy, gdy narodzimy się na nowo przez Mesjasza, Prawdziwego Rodzica. Nasz proces odnowy przebiegać musi w następujący sposób: najpierw musimy przejść drogę oddzielenia się od Szatana, dzięki czemu zostaniemy symbolicznie odnowieni do takiego poziomu duchowego, jaki Adam i Ewa osiągnęli przed Upadkiem, czyli do szczytu etapu wzrastania. Na tej podstawie będziemy mogli przyjąć Mesjasza i odrodzić się przez niego, dzięki czemu w sposób rzeczywisty powrócimy do pierwotnego stanu sprzed Upadku. Następnie, podążając za Mesjaszem, powinniśmy wzrastać do pełnej dojrzałości i osiągnąć cel stworzenia.

Proces odnowy upadlych ludzi

이와 같이 복귀섭리창조목적을 다시 찾아 이루려는 재창조(再創造)의 섭리이기 때문에, 어디까지나 원리(原理)에 의하여 섭리하시지 않을 수 없는 것이다. 그러므로 이것을 복귀원리(復歸原理)라고 한다.우리는 여기에서 복귀섭리가 어떻게 하여서 이루어지는가 하는 것을 알아보기로 하자.

Ponieważ opatrzność odnowy jest Bożym dziełem odtworzenia, którego celem jest urzeczywistnienie celu stworzenia, Bóg prowadzi ją zgodnie ze Swoją Zasadą. Zasada kierująca opatrznością odnowy nazywa się Zasadą Odnowy Przyjrzymy się, w jaki sposób dokonuje się opatrzność odnowy.

Cel opatrznośći odnowy