제2절 뜻 성사에 대한 예정
창조원리(創造原理)에서 이미 밝혀진 바와 같이, 하나님의 창조목적은 인간이 그 책임분담(責任分擔)을 완수함으로써만 이루어지도록 되어 있다. 따라서 이 목적을 다시 찾아 이루시려는 복귀섭리(復歸攝理)의 뜻은 절대적이기 때문에 인간이 관여할 수 없으나, 그 ‘뜻 성사’에는 어디까지나 인간의 책임분담이 가담되지 않으면 안 되는 것이다.
Z Zasady Stworzenia wynika, że Bóg osiągnie Swój cel tylko wtedy, gdy człowiek wypełni swoją odpowiedzialność (patrz Stworzenie 5.2.2). Chociaż Boża Wola jest absolutna, by ten cel osiągnąć, i nie podlega wpływowi człowieka, to do jej realizacji niezbędny jest element ludzkiej odpowiedzialności.
그러므로 아담과 해와를 중심한 하나님의 창조목적은, 사실상 선악과(善 惡果)를 따먹지 않는 것으로 그들에게 맡겨진 책임분담을 그들 자신이 완수함으로써만 이루어지게 되어 있었던 것이다(창 2 :17). 따라서 복귀섭리의 목적을 이루시는 데 있어서도, 그 사명을 담당한 중심인물이 그 책임분담을 수행함으로써만 그 뜻은 이루어지는 것이다. 예수님도 구원섭리(救援攝理)의 목적을 완성하시 기 위하여는 유대인들이 그를 절대로 믿고 따라야 할 것이었는데, 그들이 불신으로 돌아감으로써 책임분담을 완수하지 못하였기 때문에 이 뜻 성사는 부득이 재림 때에로 미루지 않을 수 없게 되었던 것이다.
Gdyby Adam i Ewa spełnili daną im przez Boga odpowiedzialność i nie spożyli owocu z drzewa poznania dobra i zła, zrealizowaliby Boży cel stworzenia (Rdz 2:17). Podobnie jest w przypadku opatrzności odnowy. Wola Boga może zostać urzeczywistniona jedynie wtedy, kiedy postać centralna odpowiedzialna za daną misję wypełni swoją odpowiedzialność. Na przykład Żydzi jako centralny naród w opatrzności powinni byli uwierzyć w Jezusa i bezwarunkowo się z Nim zjednoczyć. Bóg dokonałby całkowitego zbawienia już w tamtych czasach. Ponieważ naród wybrany nie uwierzył (tym samym nie spełnił swojej odpowiedzialności), wypełnienie Woli Boga musiało zostać odłożone do czasu Powtórnego Przyjścia.
그러면 하나님은 ‘뜻 성사’에 대하여 어느 정도로 예정하시는 것일까? 이미 위에서 논급한 바와 같이 복귀섭리의 목적을 이루시려는 뜻은 절대적인 것이지만 그 뜻의 성사는 어디까지나 상대적이기 때문에, 하나님이 하실 95퍼센트의 책임분담에 그 중심인물이 담당해야 할 5퍼센트의 책임분담이 가담되어서만 그것이 이루어질 수 있도록 예정하시는 것이다. 여기서 인간책임분담(人間責任分擔) 5퍼센트라고 하는 것은 하나님의 책임분담에 비하여 극히 작은 것임을 표시한 것이다. 그러나 이것이 인간 자신에 있어서는 100퍼센트에 해당한다는 것을 알아야 한다.
Do jakiego stopnia Bóg predestynuje opatrznościowy rozwój wydarzeń? Chociaż Boża Wola zmierzająca do wypełnienia celu opatrzności odnowy jest absolutna, to proces jej wypełnienia jest predestynowany jedynie warunkowo. Pełny sukces jest uzależniony od pięciu procent odpowiedzialności postaci centralnej, które stanowi dopełnienie dziewięćdziesięciu pięciu procent odpowiedzialności Boga. Symboliczna proporcja pięć do dziewięćdziesięciu pięciu jest tutaj użyta w celu pokazania jak bardzo mała jest odpowiedzialność człowieka w porównaniu z odpowiedzialnością Boga. Niemniej owe pięć procent oznacza dla człowieka sto procent wysiłku.
이에 대한 예를 들면, 아담 해와를 중심한 ‘뜻 성사’는 그들이 선악과( 善惡果)를 따먹지 않는 것으로 책임분담(責任分擔)을 완수함으로써 되어지도록 예정하셨던 것이다. 노아를 중심한 복귀섭리도 노아가 방주(方舟)를 제작하는 일에 충성을 다하는 것으로 그의 책임분담을 완수함으로써 그 ‘뜻’이 이루어지도록 예정하셨던 것이다. 그리고 예수님의 구원섭리(救援攝理)도 타락인간(墮落人間)이 그를 메시아로 믿고 따르는 것으로 책임분담을 완수함으로써 비로소 그 ‘뜻’이 이루어지도록 예정되어 있었던 것이다(요 3 : 16). 그러나 인간들은 이 작은 책임분담마저 감당치 못함으로써 하나님의 복귀섭리를 연장케 하였었다.
Zilustrujmy to przykładami: Bóg predestynował Adama i Ewę do wypełnienia Jego Woli pod warunkiem, że wypełnią oni własną odpowiedzialność. W trakcie opatrznościowej pracy z rodziną Noego wypełnienie Bożej Woli wiązało się z budową Arki. Bóg predestynował zbawczą misję Jezusa, lecz jej sukces uzależnił od odpowiedzialności upadłego człowieka. Jezus, aby wypełnić swą misję, potrzebował wiary i oddania ludzi (Jn 3:16). Niestety, człowiek nieustannie ma problemy z wypełnieniem własnej odpowiedzialności, przedłużając w czasie Bożą Opatrzność.
한편 또 야고보서 5장 15절에는 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니라고 기록되어 있고, 마가복음 5장 34절에는 네 믿음이 너를 구원하였으니라고 하신 말씀이 있으며, 마태복음 7장 8절에서는 구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라고 하셨다. 이러한 성구(聖句)들은 모두 인간 자신의 책임분담 수행에 의하여서만 ‘뜻’이 이루어지도록 예정되었다는 사실을 증시(證示)한 것이다.
Pismo Święte mówi: „modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem” (Jk 5:15), „twoja wiara cię ocaliła” (Mk 5:34), „każdy, kto prosi, otrzymuje; kto szuka, znajduje; a kołaczącemu otworzą” (Mt 7:8). Wersety te potwierdzają, że Bóg predestynuje Swą Wolę, lecz jej ostateczne spełnienie uzależnia od spełnienia przez człowieka przynależnej mu części odpowiedzialności.
그리고 이 모든 경우에 있어서의 인간이 담당했던 책임분담은 하나님이 그의 책임분담으로 담당하신 수고와 은사에 비하여 얼마나 미소(微小)한 것인가를 알 수 있는 동시에, 다른 한편 섭리적 중심인물들이 그들의 책임분담을 감당치 못함으로써 복귀섭리(復歸攝理)를 연장시켜 왔던 사실로 미루어 보아, 이 경미(輕微)한 책임분담이 인간 자신에 있어서는 얼마나 힘에 겨울 만큼 큰 것이었던가 하는 것을 가히 짐작할 수 있는 것이다.
Choć odpowiedzialność człowieka w porównaniu z odpowiedzialnością Boga jest niewielka, to bardzo trudno jest ją wypełnić. Świadczą o tym liczne przykłady postaci centralnych, które na przestrzeni opatrzności odnowy, nie zdołały wypełnić swej odpowiedzialności.