1.1. Втілення Божої мети творення
1.2. Гріхопадіння людини
Розділ 2. Провидіння спасіння
2.1. Провидіння спасіння — це провидіння відновлення
2.2. Мета провидіння відновлення
2.3. Історія людства — це історія провидіння відновлення
Розділ 3. Останні дні
3.1. Значення останніх днів
3.1.1. Часи Ноя були останніми днями
3.1.2. Часи Ісуса були останніми днями
3.1.3. Часи Другого пришестя Ісуса — це останні дні
3.2. Біблійні вірші про знамення останніх днів
3.2.1. Небо та земля зруйнуються (2 Пет. 3:12) і нове небо та нова земля будуть створені (Об’яв. 21:1; 2 Пет. 3:13; Іс. 66:22)
3.2.2. Небо та земля будуть судимі вогнем (2 Пет. 3:12)
3.2.3. Мерці постануть зі своїх могил (Матв. 27:52; 1 Фес. 4:16)
3.2.4. Люди піднесуться на хмари, щоб зустріти Господа в повітрі (1 Сол. 4:17)
3.2.5. Сонце затьмариться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають із неба (Матв. 24:29)
Розділ 4. Останні дні та наш час
4.1. Ознаки відновлення Першого Благословення
4.2. Ознаки відновлення Другого Благословення
4.3. Ознаки відновлення Третього Благословення
Розділ 5. Останні дні, нова істина та наше ставлення
5.1. Останні дні та нова істина
5.2. Наше ставлення в останні дні
Таблиця 1. Світ творіння і провидіння відновлення з точки зору втілення Божого Слова
Chapter 3. Eschatology and Human History
우리는 지금까지 인류역사(人類歷史)가 어떻게 시작되었으며, 또 이것이 어디를 향하여 흘러가고 있는 것인지를 모르고 살아왔다. 따라서 인류역사의 종말(終末)에 관한 문제를 알지 못하고 있는 것이다.많은 기독교(基督敎) 신도들은 다만 성서(聖書)에 기록되어 있는 문자 그대로, 말세(末世)에는 하늘과 땅이 모두 불에 타서 소멸(消滅)되고(벧후 3 : 12), 해와 달이 빛을 잃고 별들이 하늘에서 떨어지며(마 24 : 29), 천사장(天使長)의 나팔소리와 함께 죽은 자들이 무덤에서 일어나고, 살아 있는 사람들은 모두 구름 속으로 끌어올리워 공중(空中)에서 예수님을 상봉(相逢)하리라고(살전 4 : 16∼17) 믿고 있다.
We dwell in ignorance of history, uncertain about its origin, the direction in which it is heading, and its final destination. Concerning eschatology, or the doctrine of the Last Days, many Christians believe literally what is written in the Bible: “the heavens will be kindled and dissolved, and the elements will melt with fire” (II Pet. 3:12); “the sun will be darkened and the moon will not give its light and the stars will fall from heaven” (Matt. 24:29); and “with the archangel’s call, and with the sound of the trumpet . . . the dead in Christ will rise first; then we who are alive, who are left, shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air” (I Thess. 4:16-17).
До цього часу ми жили, не знаючи, з чого почалася історія людства і куди вона прямує. Тому ми так і не знаємо відповідей на запитання, пов’язані із завершенням історії людства. Утім, багато християн буквально вірять у біблійні пророцтва, де написано, що в останні дні «небо, палючися, зникне, а розпалені стихії розтопляться» (2 Пет. 3:12); «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба» (Матв. 24:29) і що «Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба, і перше воскреснуть умерлі в Христі, потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі, і так завсіди будемо з Господом» (1 Сол. 4:16—17).
그러나 사실 성서의 문자 그대로 될 것인지, 그렇지 않으면 성서의 중요한 많은 부분이 그러하듯이 이 말씀도 무엇을 비유(比喩)하여 말씀하신 것인지, 이 문제를 해명하는 것은 기독교 신도들에 있어서 가장 중요한 문제 중의 하나가 아닐 수 없는 것이다. 그런데 이 문제를 해명하기 위하여는 먼저 하나님이 피조세계(被造世界)를 창조(創造)하신 목적과 타락(墮落)의 의의, 그리고 구원섭리(救援攝理)의 목적 등 근본문제(根本問題)를 풀지 않으면 아니 되는 것이다.
One pertinent question for Christians is whether these events will take place literally or whether the verses are symbolic, as are many parts of the Bible. To address this issue, we should first understand such fundamental matters as the purpose of God’s creation, the meaning of the human Fall, and the goal of the providence of restoration.
Однак християнам дуже важливо зрозуміти, чи буквально все так і відбудеться, чи ці вірші, так само як інші важливі місця в Біблії, мають символічне значення. Перед тим як дізнатися про це, нам необхідно відповісти на такі основоположні запитання, як: із якою метою Бог створив світ, у чому сутність гріхопадіння людини та мета провидіння спасіння.
