Розділ 6. Період приготування до приходу Месії і період приготування до Другого пришестя Месії

Мова


Місця



제6절 메시아 강림준비시대메시아강림준비시대

이스라엘 민족은 바빌론 포로(捕虜)에서 예루살렘으로 돌아온 후, 메시아 강림준비시대(降臨準備時代) 400년을 지나서야 예수님을 맞았다. 그러므로 이것을 탕감복귀하기 위하여는 기독교 신도들도 교황이 아비뇽의 포로생활에서 로마로 돌아온 후 메시아강림준비시대(再降臨準備時代) 400년을 지나서야 재림 예수님을 맞을 수 있는 것이다.

Після періоду єврейського поневолення та повернення минуло ще чотириста років до того, як Месія прийшов в ізраїльський народ. Це був період приготування до приходу Месії. Християни також можуть зустріти Господа Другого пришестя тільки після завершення чотирьохсотрічного періоду приготування до Другого пришестя Месії, що розпочався після періоду папського поневолення та повернення. Цей період був зумовлений необхідністю відновити на основі субстанційної ідентичності часу чотирьохсотрічний період приготування до приходу Месії.

Період приготування до приходу Месії і період приготування до Другого пришестя Месії

40일 사탄 분립기간(分立期間)으로 ‘믿음의 기대’를 복귀하기 위한 섭리가 계속적인 사탄의 침범으로 인하여 연장을 거듭하여 내려왔던 아담 이후 4천년 복귀섭리역사(復歸攝理歷史)의 종적탕감조건을, 이 역사의 최종적인 한 시대횡적으로 탕감복귀(蕩減復歸)하기 위하여 메시아 강림준비시대(降臨準備時代)가 있었다. 그러므로시대실체적동시성으로 탕감복귀하기 위하여는, 아담으로부터 6천년 복귀섭리역사종적탕감조건들을 이 역사의 최종적인 한 시대횡적으로 탕감복귀하기 위한 메시아강림준비시대(再降臨準備時代)가 없어서는 아니 되는 것이다.

Протягом чотирьох тисяч років Божого провидіння відновлення, починаючи з Адама й закінчуючи Ісусом, вертикальні умови тангам накопичувалися у зв’язку з постійними вторгненнями сатани в промисли відновлення основи довіри (믿음의 기대, мідиме кіде) з основою на числі сорок, необхідні для відокремлення від сатани. Період приготування до приходу Месії повинен був стати останнім періодом провіденційної історії, коли всі ці вертикальні умови могли бути відновлені шляхом тангам горизонтально. Щоб відновити цей період, спочатку повинен настати період приготування до Другого пришестя Месії як завершальний період провіденційної історії, упродовж якого всі вертикальні умови тангам за шість тисяч років провіденційної історії від часів Адама слід відновити горизонтально.

바빌론 포로에서 돌아온 이스라엘 민족은 느부갓네살왕에 의하여 파괴되었던 성전(聖殿)을 신축하고, 또 말라기 선지(先知)의 영도에 의하여 사신(邪神)을 숭배하던 과거의 죄를 회개하면서 율법(律法)을 공부하고 신앙의 쇄신운동을 일으킴으로써 ‘믿음의 기대’를 복귀해 나왔었다. 이와 마찬가지로 교황이 로마귀환한 후의 중세 기독교인들은, 루터 등을 중심하고 종교의 개혁운동을 일으키어 중세 암흑시대의 암운(暗雲)을 뚫고 새로운 복음(福音)의 빛을 따라 신앙의 새로운 길을 개척함으로써 ‘믿음의 기대’를 복귀해 나왔던 것이다.

Повернувшись із вавилонського полону, ізраїльтяни розкаялися в гріху ідолопоклонства, відбудували храм, зруйнований вавилонським царем Навуходоносором, і оновили віру на основі закону Мойсея на чолі з пророком Малахією. Так було відновлено основу довіри. Схожим чином після повернення папської резиденції до Риму середньовічні християни відновили основу довіри, розпочавши рух за реформу римської церкви. Їхні зусилля увінчала релігійна реформація, розпочата Мартіном Лютером. Рух реформації розвіяв морок середньовіччя, осяявши світлом Євангелія Європу, і проклав нові шляхи віри.

Період приготування до приходу Месії і період приготування до Другого пришестя Месії

야곱이 하란에서 가나안으로 귀환하여 애급(埃及)으로 들어갈 때까지의 약 40년 준비기간(準備期間)을 형상적동시성으로 탕감복귀하는 시대메시아 강림준비시대였다. 그리고 이 시대를 다시 실체적동시성으로 탕감복귀하는 시대메시아강림준비시대인 것이다. 따라서시대모든 기독교 신도들은 마치 애급에서 요셉을 만날 때까지의 야곱가정이나 또 예수님을 맞을 때까지의 이스라엘 민족과 같이 갖은 파란과 고난의 길을 걷지 않으면 아니 된다.

Період приготування до приходу Месії став періодом відновлення шляхом тангам на основі образної ідентичності часу періоду приготування Якова до приходу в Єгипет, тобто сорока років його життя від часу повернення з Харану в Ханаан до приходу в Єгипет. Період приготування до Другого пришестя Месії призначався для відновлення шляхом тангам цього періоду на основі субстанційної ідентичності часу. Тому християни мусили йти шляхом труднощів та нестатків, так само як сім’я Якова перед зустріччю з Йосипом у Єгипті чи ізраїльтяни перед зустріччю з Ісусом.

복귀섭리시대(復歸攝理時代)는 율법(律法)과 제사(祭祀) 등의 외적인 조건으로 하나님에 대한 신앙을 세워 내려오던 시대였으므로, 메시아 강림준비시대(降臨準備時代)에 있어서의 제1 이스라엘은 페르시아, 희랍(希臘), 애급, 시리아, 로마 등의 이방(異邦)에 속방되어 외적인 고난의 길을 밟았던 것이다. 그러나 복귀섭리연장시대(復歸攝理延長時代)는 예수님의 말씀중심한 기도신앙의 내적인 조건으로 하나님에 대한 신앙을 세워 나온 시대이므로, 메시아강림준비시대(再降臨準備時代)에 있어서의 제2 이스라엘은 내적인 수난의 길을 걷지 않으면 아니 된다. 곧 이 시대에는 문예부흥(文藝復興)의 주도이념인 인문주의(人文主義)와 그에 따라 일어나는 계몽사조(啓蒙思潮), 그리고 종교개혁(宗敎改革)에 따라 부르짖게 된 신앙자유 등에 의한 영향으로 말미암아 종교와 사상에 일대 혼란을 일으키게 되어 기독교 신도들은 말할 수 없는 내적인 시련을 당하게 되는 것이다.

Оскільки в епоху провидіння відновлення людина могла виправдатися перед Богом завдяки таким зовнішнім умовам, як дотримання закону Мойсея та принесення жертв, перший Ізраїль у період приготування до приходу Месії йшов шляхом зовнішніх страждань, перебуваючи під владою язичників, таких, як перси, греки, єгиптяни, сирійці та римляни. В епоху продовження провидіння відновлення християни могли бути виправдані перед Богом через дотримання внутрішніх умов — молитви й віри за вченням Ісуса. Тому другий Ізраїль у період приготування до Другого пришестя Месії мусив іти шляхом внутрішніх страждань. Провідна ідеологія Відродження, гуманізм, та ідеологія Просвітництва, а також заклики до релігійної свободи, породжені Реформацією, дали поштовх появі багатьох течій у філософії й теології, що призвело до великого сум’яття в християнській вірі і втрати орієнтирів у духовному житті людей.

이와 같이 예수님의 강림(降臨)을 위한 400년 준비시대실체적동시성으로 탕감복귀(蕩減復歸)하기 위하여 그의 재림(再臨)을 위한 400년 준비기간이 있게 된 것인데, 우리는 여기에서 메시아를 맞기 위한 준비기간인 이 두 시대에 대해서 각각시대적인 배경과 환경어떻게 조성되었던가 하는 것을 알아보기로 하자.

Отже, чотирьохсотрічний період приготування до Другого пришестя Месії призначений для відновлення на основі субстанційної ідентичності часу чотирьохсотрічного періоду приготування до приходу Месії. Зараз розгляньмо, яким чином створювалися історичні передумови та середовище для прийняття Месії протягом цих двох періодів.

초림(初臨) 때에는 하나님이 그의 선민(選民)을 위하여 메시아강림하시기 430년 전에 선지자(先知者) 말라기를 보내시어 메시아강림하실 것을 예언케 하시고, 한편으로는 유대교를 쇄신하여 메시아를 맞을 수 있는 선민으로서의 준비를 갖추도록 하셨다. 한편 이방인들간에 있어서는 이와 거의 동시대에 인도의 석가모니(B.C. 565∼485)로 하여금 인도교를 발전시켜 불도(佛道)의 새로운 터전을 개척케 하셨고, 희랍에서는 소크라테스(B.C. 470∼399)로 하여금 헬라문화시대를 개척케 하셨으며, 또 동양에서는 공자(B.C. 552∼479)로 하여금 유교(儒敎)로써 인륜도덕(人倫道德)을 세우게 하시는 등, 각각 그 지방과 그 민족에 적응되는 문화종교세우시어 장차 오실 메시아맞이하는 데 필요심령적인 준비를 하게 하셨던 것이다. 그러므로 예수님은 이와 같이 준비된 터 위에 오셔서 기독교중심하고 유대교(Hebraism)를 수습하고 헬라문화(Hellenism)및 불교(Buddhism) 유교(Confucianism) 등의 종교를 포섭함으로써, 그 종교문화의 전역(全域)을 하나기독교문화권 내(基督敎文化圈內)에 통합하려 하셨던 것이다.

Готуючись до першого приходу Христа, Бог за чотириста років послав обраному народу пророка Малахію, щоб викликати в нього очікування Месії. Водночас Бог невпинно спонукав євреїв реформувати іудаїзм та поглиблювати свою віру, щоб внутрішньо підготувати їх до приходу Месії. Тим часом серед інших народів світу за волею Бога зароджувалися інші релігії, що відповідали місцевим умовам та культурам кожного з них, за допомогою яких Він намагався зробити необхідні духовні приготування для прийняття Месії. В Індію Бог послав Гаутаму Будду (565—485 рр. до н. е.), який став родоначальником буддизму як нового етапу індуїзму. У Греції Він надихнув Сократа (470—399 рр. до н. е.) та відкрив золоту епоху класичної грецької цивілізації. На Далекому Сході Бог зростив Конфуція (552—479 рр. до н. е.), чиє вчення — конфуціанство — визначило норми людської етики. На цю світову основу мав прийти Ісус, щоб об’єднати гебраїзм, еллінізм, буддизм і конфуціанство за допомогою свого вчення. Йому слід було об’єднати всі релігії та цивілізації в одну світову цивілізацію з основою на християнському Євангелії.

예수님의 초림(初臨)을 앞두고 메시아 강림에 대한 준비를 위하여 섭리하셨던 그 환경 조성의 시대실체적동시성으로 탕감복귀(蕩減復歸)하기 위하여 오게 된 시대가 문예부흥시대(文藝復興時代)였다. 그러므로 문예부흥시대메시아강림(再降臨)을 위한시대적인 배경과 환경을 조성하기 위한 시대였었던 것이다. 따라서 오늘날 우리가 보는 바와 같은 정치, 경제, 문화, 과학모든 면에 걸친 비약적인 발전은 모두 이 문예부흥시대로부터 급격히 시작되어 재림(再臨) 예수님을 맞을 수 있는 오늘날의 시대적인 배경과 환경성숙시켜 나온 것이다. 즉 예수님 때에는 로마제국의 발흥(勃興)으로 인하여 지중해(地中海)를 중심하고 형성되었던 광대한 정치적 판도와, 사통팔달(四通八達)한 교통편과, 헬라어를 중심하고 형성되었던 광범한 문화적 판도 등으로 말미암아 그리스도중심한 이스라엘, 이스라엘중심한 로마, 로마중심한 세계에로 메시아의 사상이 급속히 확대되어 갈 수 있는 평면적인 기대(基臺)가 이미 조성되어 있었던 것이다.

З настанням епохи Відродження Бог почав готувати релігійне, політичне та економічне середовище, сприятливе для Христа Другого пришестя. Епоха Відродження сприяла відновленню шляхом тангам на основі субстанційної ідентичності часу більш раннього періоду, встановленого Богом із метою підготовки умов світового масштабу для приходу Ісуса. Починаючи з Відродження, за короткий період часу відбувся прогрес у розвитку політики, економіки, культури й науки, а також усіх інших аспектів людської діяльності. Сьогодні ці сфери досягли свого зеніту, створивши сприятливе середовище на світовому рівні для Другого пришестя Христа. За часів Ісуса на Середземноморському узбережжі сформувалася велика політична територія, центром якої стала Римська імперія з її розвиненими засобами зв’язку, що давали змогу дістатися будь-якого куточка світу. Рим став центром великої елліністичної цивілізації, яка сформувалася на основі грецької мови. Таким чином було закладено підґрунтя, необхідне для того, щоб учення Месії швидко поширилося від Ізраїлю, де жив Христос, до Риму та всіх частин світу.

Період приготування до приходу Месії і період приготування до Другого пришестя Месії

마찬가지로 그의 재림(再臨) 때인 오늘날에 있어서도 열강(列强)들의 융흥으로 말미암아 자유를 기반으로 한 민주주의(民主主義)의 정치적인 판도는 전세계에 펼쳐졌고, 교통 및 통신의 비약적인 발달로 인하여 동서(東西)의 거리는 극도로 단축되었으며, 언어와 문화세계적으로 교류되어 메시아강림위한 사조(思潮)가 자유롭고도 신속하게 전인류의 가슴속에 흘러 들어갈 수 있도록 이미 그 평면적인 판도가 완전히 조성되어 있는 것이다. 따라서 메시아재림하시면, 그의 진리와 사상을 급속도로 전파하여 단시일 내에 세계화시키는 데 이것이 그대로 적호(適好)한 평면적 기대가 되어지리라는 것은 두말 할 것도 없다.

Так само в епоху Другого пришестя демократична політична сфера поширилася по всьому світу під впливом великих держав. Відстань між Сходом і Заходом значно скоротилася завдяки швидкому прогресу в галузі транспорту і зв’язку; широкий мовний і культурний обміни сприяли значному зближенню людей в усьому світі. Усі ці чинники підготували умови для якнайшвидшого поширення вчення Господа Другого пришестя по всьому світу. Відповідно, коли Господь Другого пришестя прийде на землю, його істина й ідеї зможуть завоювати серця людей в усьому світі, що викличе швидкі та докорінні зміни в житті нашої планети.

Період приготування до приходу Месії і період приготування до Другого пришестя Месії