Корейсько-український словник › Терміни з Принципу

Терміни з Принципу

Терміни, які використовуються у Принципі

간접주관권

сфера непрямого володарювання - 間接主觀圈 [канджопчугванквон]

동시성 시대

паралелі історії – 同時性 時代 [тоншісон шіде]

만유원력

Всесвітня первісна енергія – 萬有原力 [ман’юволльок]

믿음의 기대

основа довіри – 亶基臺 [мідиме кіде]

본심

первозданна душа — 本心 [поншім]

사심

зла душа – 邪心 [сашім]

사위기대

чотирьохпозиційна основа – 四位基臺 [савікіде]

사탄 분립기대

основа відокремлення від сатани - 사탄 分立基臺 [сатан пулліпкіде]

삼대상기준

умова для взаємодії з трьома об’єктами - 三對象基準 [самтесанкіджун]

삼대상목적

мета трьох об’єктів – 三對象目的 [самтесанмокчок]

상대기대

основа для взаємодії – 相對基臺 [сандекіде]

상대기준

умова для взаємодії – 相對基準 [сандекіджун]

상대적 관계

взаємодоповнюючі стосунки – 相對的 關係 [сандеджок гванге]

상징헌제

символічна жертва - 象徵獻祭 [санджін хондже]

생력요소

вітальний елемент – 生力要素 [сенньок-йосо]

생령

божественний дух - 生靈 [сенльон]

생령요소

духовний елемент – 生靈要素 [сенньон-йосо]

생소

елемент життя – 生素 [сенсо]

생심

душа духу – 生心 [сеншім]

성상

cонсан – 性相

성장기간

період розвитку – 成長期間 [сонджанкіган]

소생기

стадія формування – 蘇生期 [сосенгі]

수수작용

дія віддавання та приймання – 授受作用 [сусучагьон]