мир – 平和 [пхьонхва]
Етимологія
平 (평) [пхьон] – плоский, рівень;
和 (화) [хва] – гармонія, мир;
Фрагменти
Китайський ієрогліф для слова «мир» (пьонг, 平) означає зв’язок двох світів, представлених двома горизонтальними лініями. Подружжя з’єднують два світи і займають горизонтальні позиції по відношенню один до одного. Центральна вертикальна лінія символізує істинну любов, істинне життя та істинний родовід, які є вічними. Все горизонтальне триває не довше одного покоління, а все вертикальне існує вічно. Родовід вічний. Крім того, китайський ієрогліф, що означає гармонію (хва, 和), починається з ієрогліфа «рис» (хва, 禾). Потім до ієрогліфу «рис» додається ієрогліф «рот» (口), що означає «Слово». Це означає, що ми їмо Слово фізично і духовно. Саме за допомогою Слова нам слід побудувати світ миру.
Чонсонгьон. Книга 12. (356-172, 2001.10.14)