체휼

досвід – 體恤 [чехюль]

Слово 체휼 [чехюль] часто перекладаються як «досвід», і має конотацію знання через втілення. Воно означає і втілений досвід, і розуміння одночасно.

Етимологія

體 (체) [че] – тіло, форма, матерія;
恤 (휼) [хюль] – спасіння;

Ієрогліф 體 (체) означає “тіло”, а 恤 (휼) – “порятунок”. Ієрогліф «порятунок» (恤) складається з двох частин, 心 – «душа» і 血 – «кров». Таким чином, розуміння означає фізичний досвід, і це є спасінням тіла. Порятунок складається з крові та душі.


Іменник (명사), Китайсько-корейське

Ієрогліфи ханча: