Rozdział 6. Powtórne Przyjście


Język


Tematy



제6장 재림

예수님은 재림(再臨)하실 것을 분명히 말씀하셨다(마 16 : 27). 그러나 그 날과 그 때는 천사(天使)도 예수님도 아무도 모른다고 하셨다(마 24 : 36). 그러므로 지금까지 예수님이 언제 어떻게 어디로 오실 것인가 하는 데 대하여는 알려고 하는 것조차 무모한 것으로 알고 있었다.

Jezus wyraźnie zapowiedział swoje Powtórne Przyjście (Mt 16:27). Zaznaczył jednak, że nikt nie zna dnia ani godziny tego powrotu, nawet aniołowie oraz on sam (Mt 24:36). Dlatego powszechnie uważano, że wszelka spekulacja dotycząca czasu, miejsca i sposobu, w jaki nastąpi Powtórne Przyjście nie ma sensu.

그러나 예수님이 계속하여 말씀하신 바 오직 아버지만 아시느니라고 하신 사실과, 아모스 3장 7절에 주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라고 하신 말씀을 종합하여 보면, 그 날과 그 때를 알고 계시는 하나님께서는 주의 재림에 관한 모든 비밀을 반드시 어떤 선지자(先知者)에게 알려 주시고야 역사(役事)하시리라는 것을 알 수 있다.

Jednakże ze słów Jezusa „Lecz o dniu owym ani godzinie nikt nie wie… tylko sam Ojciec” (Mt 24:36), jak również z wersetu „Bo Pan Bóg nie uczyni niczego, jeśli nie objawi swego zamiaru sługom swym, prorokom” (Am 3:7) możemy wyciągnąć wniosek, że Bóg, który zna ten dzień, z pewnością objawi tajemnice związane z Powtórnym Przyjściem swoim prorokom, zanim przystąpi do realizacji zamierzenia.

그렇기 때문에 예수님은 도둑같이 오시겠다고(계 3 : 3) 말씀하신 바 있지만, 그 반면에 데살로니가전서 5장 4절을 보면 빛 가운데 있는 사람에게는 도둑같이 임하지 못하시리라고 하신 말씀도 있다.

Jezus zapowiedział co prawda, że przyjdzie jak złodziej (Ap 3:3), Biblia wyjaśnia jednakże, że do tych, którzy pozostają w świetle, Pan nie przyjdzie w ukryciu (1 Tes 5:4).

예수님의 초림 때에 되어진 일을 보아도 예수님은 어둠 가운데 있었던 제사장(祭司長) 교법사(敎法師)들에게는 도둑같이 임하셨던 것이 사실이었지만, 빛 가운데 있었던 세례 요한가정에게는 그의 탄생에 관한 것을 미리부터 알려 주셨고, 또 그가 탄생하셨을 때에는 동방박사(東方博士)와 시므온, 안나, 그리고 목자(牧者)들에게 그 사실을 알려 주셨던 것이다. 그리고 누가복음 21장 34절 내지 36절에 예수님께서 그의 재림(再臨)하실 날이 뜻밖에 덫과 같이 임할 것이기 때문에 항상 기도함으로써 이것을 피하도록 하라고 말씀하신 것을 보아도, 빛 가운데 있는 성도들에게는 그 재림의 날을 위하여 준비할 수 있도록 미리 알려 주실 것이 분명하다.

Kiedy zastanowimy się nad wydarzeniami z czasów pierwszego przyjścia, wówczas zauważymy, że Jezus przyszedł jak złodziej tylko do tych, którzy jak arcykapłani i uczeni w piśmie pozostawali w ciemności, ale rodzinie Jana Chrzciciela, Bóg wyraźnie wcześniej objawił narodzenie Jezusa. Tajemnicę narodzin Jezusa Bóg wyjawił również trzem mędrcom, starcowi Symeonowi, prorokini Annie oraz pasterzom. Jezus powiedział: Uważajcie na siebie, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych, żeby ten dzień nie przypadł na was znienacka, jak potrzask. Przyjdzie on bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. Czuwajcie więc i módlcie się, abyście mogli uniknąć tego wszystkiego, co ma nastąpić, i stanąć przed Synem Człowieczym (Łk 21:34–36). Jezus tym samym dał wyraźnie do zrozumienia, że tajemnica czasu, miejsca i sposobu jego powrotu zostanie wyjawiona tym spośród wiernych, którzy będą czuwać, aby jak najlepiej mogli się przygotować na dzień Powtórnego Przyjścia.

복귀섭리노정(復歸攝理路程)에 나타난 예를 보아도, 하나님노아심판 때나 소돔과 고모라를 멸하실 때나 혹은 메시아강림(降臨) 때에 있어서 매양 그 사실을 선지자(先知者)들에게 미리 알려 주시고야 행하셨던 것이다.

W trakcie opatrzności odnowy Bóg zawsze objawiał prorokom swoje zamierzenia. Zapowiedź potopu w czasach Noego i zniszczenia Sodomy i Gomory oraz proroctwa dotyczące narodzin Jezusa to tylko nieliczne przykłady.

따라서 하나님은 주의 재림에 관하여도, 말세에는 하나님의 영(靈)을 물 붓듯 부어 주시마고 약속하신 대로(행 2 : 17), 빛 가운데 있는 모든 성도들을 통하여 들을 수 있는 귀와 볼 수 있는 눈을 가진 사람들에게는 반드시 듣고 볼 수 있도록 계시하여 주실 것이 분명하다.

Także Powtórne Przyjście Bóg z pewnością objawi tym, którzy pozostają w świetle, którzy słyszą i widzą. Będzie to w zgodzie z biblijnym proroctwem: W ostatnich dniach — mówi Bóg — wyleję Ducha mojego na wszelkie ciało, i będą prorokowali synowie wasi i córki wasze, młodzieńcy wasi widzenia mieć będą a starcy — sny (Dz 2:17).

Proroctwa dotyczące Powtórnego Przyjścia