Розділ 1. Періоди провіденційної ідентичності часу

Мова


Місця



제1절 섭리동시성시대

동시성(同時性)의 시대(時代)란 무엇인가? 인류역사의 과정을 살 펴보면 비록 그 정도와 범위의 차이는 있지만, 지나간 어느 시대에 있었던 것과 흡사한 형의 역사적 과정이 뒷시대에 반복되고 있는 사실을 많이 발견할 수 있다. 사가(史家)들은 이러한 역사적인 현상을 보고 역사노정(歷史路程)은 어떠한 동형(同型)의 나선상(螺線上)을 돌고 있다고 말하고 있지만, 그 원인이 어디에 있는지를 전혀 알지 못하고 있다. 이와 같이 어떤 시대가 그 전시대(前時代)의 역사노정과 흡사한 모습으로 반복되는 경우, 그러한 시대들을 말하여 ‘섭리동시성시대’라고 하는 것이다. 그리고 이러한 동시성시대를 일러 섭리동시성시대라고 하는 이유에 대해서는 아래에서 더욱 자세히 설명하겠거니와,현상이 본래 하나님탕감복귀섭리(蕩減復歸攝理)에 기인(基因)하고 있기 때문이다.

Що таке періоди ідентичності часу? Розглядаючи шлях людської історії, можна помітити, що ті чи інші обставини певного історичного періоду повторюються в наступній епосі, відрізняючись лише за рівнем та масштабом. Деякі історики, приголомшені цим явищем, висловили думку, що історія розвивається по спіралі, кожний виток якої повторює певну модель. Однак причину, яка лежить в основі цього феномену, вченим зрозуміти не вдалося. Якщо в певний період повторюється низка історичних подій, які відбувалися в попередній період, то такі періоди називаються періодами провіденційної ідентичності часу. Таке визначення історичним паралелям було дане тому, що головну причину їхнього існування слід шукати в Божому провидінні відновлення шляхом тангам. Про це ми й поговоримо в цій главі.

Періоди провіденційної ідентичності часу

그러면 섭리동시성시대는 어찌하여 생기게 되는가? 우리복귀섭리(復歸攝理)의 목적이루나오는 과정에서 되어진 모든 사실들이 역사형성해 나왔다는 것을 잘 알고 있다. 그런데 복귀섭리목적이루기 위하여 ‘메시아를 위한 기대’를 복귀하는 섭리노정을 걸어가던 어떠한 중심인물(中心人物)이 자기책임분담(責任分擔)을 다하지 못할 때에는, 그 인물중심한 섭리의 한 시대는 끝나고 만다. 그러나 그 ‘뜻’에 대한 하나님예정(豫定)은 절대적이기 때문에(전편 제6장), 하나님다른 인물을 그의 대신으로 세워 ‘메시아를 위한 기대’를 탕감복귀(蕩減復歸)하는 새 시대를 다시 세워 나아가시는 것이다. 따라서 이 새 시대는 전시대역사노정탕감복귀하는 시대가 되기 때문에, 다시 한 번 똑같은 노정역사를 반복하게 되어 섭리적인 동시성시대형성되는 것이다.

Як формуються періоди провіденційної ідентичності часу? Ми знаємо, що людська історія складається з подій, які відбуваються на шляху втілення мети провидіння відновлення. Коли центральна особа, ідучи провіденційним шляхом, не виконує своєї частки відповідальності у відновленні основи для Месії (메시아를 위한 기대, мешіариль віхан кіде), то провіденційна епоха, центром якої була ця особа, приходить до свого завершення. Але оскільки Бог абсолютно визначив Свою волю (Призначення 1), Він обирає іншу центральну особу, яка продовжує цю місію та розпочинає новий історичний період із метою відновлення шляхом тангам основи для Месії. Оскільки в цей новий період відбувається відновлення за допомогою тангам попереднього, то в ньому неминуче повторюється схожий історичний шлях, і він стає періодом провіденційної ідентичності часу.

1. Фактори, що визначають паралелі провіденційних періодів

그런데 복귀섭리(復歸攝理)를 담당한 인물들은 그 전 시대종적탕감조건(蕩減條件)들을 횡적으로 일시에 탕감복귀해야 되므로, 복귀섭리가 연장되어 종적탕감조건이 부가되어 갈수록 횡적으로 세워야 할 탕감조건도 점차로 가중되어 가는 것이다. 따라서 동시성시대도 점차로 그 내용과 범위를 달리하게 된다. 동시성시대의 형태가 완전한 상사형(相似形)을 이루지 못하는 이유는 여기에 있는 것이다.

Однак періоди провіденційної ідентичності часу не мають повної схожості. Це пов’язано з тим, що центральна особа, яка діє в певний період, повинна відновити за час свого життя (горизонтально) усі незавершені вертикальні умови тангам попередніх періодів. Тому з продовженням провидіння відновлення та нагромадженням вертикальних умов тангам горизонтальні умови тангам, які повинна виконати нова центральна особа, стають іще важчими. Відповідно, новий період провіденційної ідентичності часу відрізнятиметься від попереднього змістом та масштабом.

한편 성장기간(成長期間)의 3단계를 그 형으로써 분류해 본다면 소생(蘇生)은 상징형(象徵型), 장성(長成)은 형상형(形象型), 그리고 완성(完成)은 실체형(實體型)으로 나누어지게 되므로, 복귀섭리노정(復歸攝理路程)에서 이러한 형들을 동시성으로 반복해 온 시대들도 역시 그러한 형의 역사를 재현시켜 나왔던 것이다. 즉 복귀섭리역사의 전기간을 형으로 본 동시성관점에서 갈라 본다면, 복귀기대섭리시대(復歸基臺攝理時代)는 상징적 동시성시대요, 복귀섭리시대(復歸攝理時代)는 형상적 동시성시대이며, 복귀섭리연장시대(復歸攝理延長時代)는 실체적 동시성시대인 것이다.

Кожну з трьох стадій періоду розвитку можна віднести до певного типу: стадію формування відносять до символічного типу, стадію росту — до образного, а стадію завершення — до субстанційного. Події, які повторюються в історії провидіння відновлення, формують періоди провіденційної ідентичності часу за цією моделлю. Це означає, що вся історія провидіння відновлення може бути поділена на три періоди ідентичності часу: епоха провидіння зі створення основи для відновлення є епохою символічної ідентичності часу, епоха провидіння відновлення — епохою образної ідентичності часу, а епоха продовження провидіння відновлення — епохою субстанційної ідентичності часу.

다음으로 우리동시성시대형성하는 요인(要因)이 무엇인가를 알아야 하겠다.

Далі дослідимо основні чинники, які формують періоди провіденційної ідентичності часу.

이처럼 동시성시대가 반복되는 이유는 ‘메시아를 위한 기대’를 복귀 하려는 섭리가 반복되기 때문이다. 따라서 동시성시대형성하는 요인으로, 첫째는 ‘믿음의 기대’를 복귀하기 위한가지조건을 들 수 있는 것이니, 그것은 이 기대위한 중심인물(中心人物)과 조건물(條件物)과 수리적(數理的)인 기간(期間) 등이다. 그리고 그 둘째는 ‘실체기대(實體基臺)’를 복귀하기 위한타락성을 벗기 위한 탕감조건’이다.

Такі періоди повторюються у зв’язку з повторенням промислу відновлення основи для Месії. Тому чинниками, які визначають формування періодів провіденційної ідентичності, є: по-перше, три умови, необхідні для відновлення основи довіри (믿음의 기대, мідиме кіде) (центральна особа, об’єкт для умови та числовий період тангам) і, по-друге, умова тангам для звільнення від гріховної природи, яка необхідна для відновлення субстанційної основи (실체기대, шільчекіде).

이러한 요인들로써 이루어지는 섭리동시성시대에는 아래와 같은 두 가지 성격의 것이 있다.

Періоди провіденційної ідентичності часу, утворені за допомогою вищезазначених чинників, характеризуються двома особливостями.

그 첫째는 ‘믿음의 기대’를 복귀하기 위한 수리적 탕감기간(蕩減期間)인 대수(代數)나 혹은 연수(年數)를 요인으로 하여 섭리동시성형성되는 것이다.

По-перше, в основі визначення тривалості періоду провіденційної ідентичності часу лежить кількість років або поколінь, які складають числовий період тангам для відновлення основи довіри.

복귀섭리역사(復歸攝理歷史)는 그 섭리를 담당한 중심인물들이 책임분담(責任分擔)을 다하지 못함으로써 그 뜻이 연장됨에 따라 상실되었던 ‘믿음의 기대’를 끝내 반복하여 탕감복귀나오섭리역사(攝理歷史)였던 것이다. 그리하여 여기에서 필연적으로 수리적인 ‘믿음기간’을 탕감복귀하는 섭리도 반복하게 됨으로써, 결국 섭리동시성시대는 어떠한 연수나 혹은 대수의 반복에 의하여 동일한 형을 거듭 형성해 나온 것이었다. 본장의 목적은 바로 이에 관한 문제를 다루려는 데 있다.

Коли центральній особі в провидінні відновлення не вдається впоратися зі своєю часткою відповідальності та це призводить до того, що втілення Божої волі відкладається, Бог робить нову спробу, діючи через інших центральних осіб. Так триває доти, доки втрачена основа довіри не буде відновлене шляхом тангам. Тому закономірно, що промисел відновлення числового періоду тангам для основи довіри також повторюється. З цієї причини періоди ідентичності часу в історії мають однакову тривалість, в основі якої певна кількість років або поколінь. Метою цієї глави є докладний розгляд цього питання.

둘째로는 ‘믿음의 기대’를 복귀하는 중심인물과 그 조건물, 그리고 ‘실체기대’를 복귀하기 위한타락성을 벗기 위한 탕감조건’ 등의 섭리적인 사실을 요인으로 하여 동시성형성되는 것이다.

По-друге, періоди провіденційної ідентичності часу формуються такими іншими трьома історичними чинниками в провидінні, як наявність центральної особи і об’єкта для умови, який приноситься для відновлення основи довіри, та умови тангам для звільнення від гріховної природи, необхідної для відновлення субстанційної основи.

2. Дві характеристики паралелей провіденційних періодів

복귀섭리(復歸攝理)의 목적결국메시아를 위한 기대’를 복귀하려는 데 있으므로, 그 섭리가 연장됨에 따라 이 기대복귀하려는 섭리도 반복된다. 그런데메시아를 위한 기대’는 먼저 ‘상징헌제(象徵獻祭)’로써 ‘믿음의 기대’를 복귀하고 다음에 ‘실체헌제(實體獻祭)’로써 ‘실체기대(實體基臺)’를 복귀해야만 비로소 그것이 세워지는 것이다. 따라서 복귀섭리역사는 ‘상징헌제’와 ‘실체헌제’를 복귀하려는 섭리를 반복하여 왔기 때문에, 섭리동시성시대결국이 두 헌제복귀하려 했던 섭리적인 사실을 중심하고 형성되는 것이다. 이에 관한 문제는 다음 장에서 상론(詳論)하기로 하겠다.

Кінцева мета провидіння відновлення полягає у відновленні основи для Месії. Коли провидіння продовжується, то, відповідно, повторюються й промисли, задіяні у відновленні цього кіде. Щоб створити основу для Месії, необхідно спочатку закласти основу довіри через символічне приношення і потім — субстанційну основу через субстанційне приношення. Ось чому в історії провидіння відновлення повторювалися ідентичні промисли відновлення символічного й субстанційного приношень. Ці промисли й сформували періоди провіденційної ідентичності часу. Наступна глава буде присвячена обговоренню цих питань.