체휼

опыт – 體恤 [чехюль]

Слово 체휼 [чехюль] часто переводится как «опыт», и имеет коннотацию знания через воплощение. Оно означает и воплощенный опыт и понимание одновременно.

Этимология

體 (체) [че] – тело, форма, материя;
恤 (휼) [хюль] – спасение;

Иероглиф 體 (체) означает «тело», а 恤 (휼) – «спасение». Иероглиф «спасение» (恤) состоит из двух частей, 心 – «душа» и 혈 – «кровь». Таким образом, понимание означает физический опыт, и это спасение тела. Спасение состоит из крови и души.


Существительное (명사), Китайско-корейское

Иероглифы ханча: